Lorsque vous écrivez dans lernu!, nous vous recommandons d'utiliser la notation en "x" (par exemple "sx" pour "ŝ"). Cette méthode est la plus claire et de plus le système de ce site gère cette notation dans, par exemple, la messagerie instantanée et les exercices. Pour taper des lettres accentuées, il est intéressant d’installer le programme Ek! (pour Windows) ou faire comme il est décrit ici (pour Linux). Vous trouverez ci-dessous des explications sur la manière de faire apparaître les lettres accentuées si vous avez des problèmes pour les voir:

Pour Windows

Il peut arriver que les lettres accentuées spécifiques à l’espéranto n’apparaissent pas correctement dans votre navigateur Internet. Le problème vient alors du fait que toutes les polices nécessaires ne sont pas installées. Les versions récentes de Windows (depuis env. 1997) contiennent déjà toutes les polices nécessaires, mais si l’on n’y prête pas particulièrement attention, il se peut que certaines de ces polices ne soient pas installées lorsqu’on installe Windows. Il faut alors compléter l’installation plus tard.

Pour compléter l'installation de Windows, allez dans "Panneau de configuration" -> Ajout/Suppression de programmes -> Ajouter/Supprimer des composants Windows ("Control Panel" -> "Add/remove programs" -> "Windows setup")

Ici vous pouvez voir si la "prise en charge multilingue" est installée ou non. Contrôlez également quelles langues sont installées (double-cliquez l’icône de la prise en charge multilingue). Le plus important est la prise en charge de la langue turque (qui comporte les accents de l’espéranto) mais le mieux est de choisir toutes les langues disponibles. Si vous n’avez pas les fichiers nécessaires sur votre CD d’installation de Windows, il est nécessaire de les obtenir par un autre moyen. Auparavant il était possible de télécharger la prise en charge multilingue sur le site de Microsoft mais maintenant cette possibilité semble avoir disparu.

Une autre possibilité est d’installer une nouvelle version du navigateur Internet Explorer. La prise en charge multilingue appelée également "Pan-Européen" est une partie sélectionnable de ce programme. Si on ne fait pas l’installation complète du navigateur Explorer, cette prise en charge multilingue n'est pas incluse.

Le choix de la police utilisée par le navigateur a également une grande importance. Dans les menus des préférences il est possible de choisir entre diverses polices. "Arial" et "Times New Roman" sont adéquates de même que "Courrier New" comme police à taille fixe, mais elles ne fonctionneront que si vous avez bien installé la prise en charge multilingue. Le choix le plus important est celui de la police utilisée pour les écritures "à base latine" (du moins pour Explorer 5 et 6).

Pour Linux

Dans les navigateurs sous linux, lorsque des problèmes apparaissent pour les caractères de l’espéranto, c'est encore par manque de l'installation des polices. Il est nécessaire de choisir une police qui a tous les caractères nécessaires. Dans les linux modernes, de telles polices existent normalement mais il est possible que vous ayez à compléter vos polices. Si vous avez accès à un système Windows, vous pouvez copier par exemple les polices "Arial", "Times New Roman" et "Courier New" de Windows dans Linux.

Pour Macintosh

Les lettres accentuées de l’espéranto fonctionnent très bien sur les nouveaux Macintosh, OS X. Sur les anciens systèmes, certains problèmes peuvent cependant apparaître.