Dans la partie "Fundamenta Gramatiko" du Fundamento de Esperanto sont présentées 16 règles. Dans les pages qui suivent, vous allez faire connaissance avec toutes ces règles mais si vous le souhaitez, vous pouvez commencer par lire quelques explications supplémentaires sur les règles.

Explications supplémentaires sur les 16 règles

Le nom officiel du "Fundamenta Gramatiko" est Fundamenta Gramatiko de la Lingvo Esperanto en Kvin Lingvoj. Ce chapitre présente les 16 célèbres règles. On présente souvent par erreur que l’espéranto n’a que 16 règles de grammaire. En fait le nombre de règles est beaucoup plus important. On peut même dire qu’il y a 17 règles dans le "Fundamenta Gramatiko" car on commence par y apprendre l’alphabet, qui n’est pas compté dans les règles. De plus, dans la partie Ekzercaro il y a encore des règles, soit présentées directement soit à l’aide d’exemples. Certaines parties du "Fundamenta Gramatiko" ne peuvent être comprises que si on les compare avec l’usage pratique qui en est fait dans l’Ekzercaro.

Le Fundamenta Gramatiko est l’ensemble des règles de grammaire le plus important de l’espéranto. Il est à la base de toutes les autres règles. Il faut cependant garder à l’esprit que le texte a été écrit à la fin du XIX^e siècle, dans un style tout à fait traditionnel et d’un point de vue tout à fait européen. (Ce qui ne signifie pas pour autant que l’espéranto ressemble uniquement aux langues européennes.) Il faut donc comprendre les règles selon le style d’explications qui était en usage à cette époque.

Le Fundamenta Gramatiko dans le Fundamento est écrit en français, en anglais, en allemand, en russe et en polonais mais pas en espéranto. Dans le livre Fundamenta Krestomatio on trouve une version en espéranto (p. 239-241) mais cette version, bien qu’importante, n’est pas la version officielle qui fait loi comme les versions du Fundamento.

Les versions écrites dans les cinq langues ne sont pas tout à fait identiques. Dans certaines versions on trouve des choses qui manquent dans d’autres. La version que nous présentons ci-dessous est une composition de ces cinq versions.

Les règles

Les règles du "Fundamenta Gramatiko" sont divisées en trois groupes :

1. 1) Alphabet : règle non numérotée qui présente l’alphabet de l’espéranto avec quelques indications sur la prononciation (que nous ne faisons pas apparaître ici) et deux remarques.
   
   
2. B) Parties du discours avec les règles 1 à 8 : 1. article, 2. substantifs, 3. adjectifs, 4. numéraux, 5. pronoms, 6. verbe, 7. adverbes, 8. prépositions.
   
   
3. C) Règles générales avec les règles 9 à 16 : 9. lecture/écriture, 10. accent tonique, 11. mots composés, 12. négation, 13. terminaison -N pour l’objet, 14. la préposition je, 15. mots étrangers, 16. apostrophe.
   
   

Remarque : Les règles sont présentées ici différemment par rapport au livre Fundamento de Esperanto, c'est-à-dire que nous présentons le texte en l’espaçant un peu plus.