[ Soutiens | Équipe | Aides | Aides linguistiques | Traducteurs ]

Laissez-moi vous présenter... l'EQUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIPE DE LERNUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU !!!!!!!!!!!!!!!!!!

Nom: Bertilo WENNERGREN (bertilow)

Pays: Corée du Sud et Allemagne (avec un passeport suédois)

Responsabilités: Programmation et conseils linguistiques

Présentation: Je suis né en 1956. J’ai appris l'espéranto en 1980 (après m’être intéressé plusieurs années à la langue). Je suis informaticien et musicien, et membre de l’Académie d’Espéranto. Avec ma femme nous vivons la plupart du temps à Séoul, en Corée du Sud, et une partie de l’année en Allemagne. L’espéranto est la langue que nous parlons à la maison.

---

Nom: Erin PIATESKI (erinja)

Pays: États-Unis

Responsabilités: Traduit le site lernu! en anglais, aide pour l’enregistrement des voix et organise la collaboration entre lernu! et NASK.

Présentation: Je suis née en 1980, non loin de la capitale des États-Unis. J’ai commencé l'espéranto en 1995 car j’avais entendu dire que l’espéranto est une langue facile et je souhaitais pouvoir parler couramment une langue étrangère. Je n’imaginais alors pas du tout qu'avec l’espéranto on pouvait voyager. Je suis ingénieur en mécanique. J’aime occuper mes loisirs en lisant et en cuisinant des recettes végétariennes du monde entier.

---

Nom: Hokan LUNDBERG (ho)

Pays: Suède

Responsabilités: Dans lernu! aide à la programmation, aux cours et à la planification.

Présentation: Je suis né en Suède en 1972 et j'ai commencé à m'intéresser à l'espéranto à 25 ans. Depuis, je suis actif dans plusieurs projets sur l'espéranto et organisations. En 2002, j'ai déménagé à Belgrade (Serbie) pour vivre avec Sonja Petroviĉ (une autre membre de l'équipe) et j'ai travaillé à plein temps sur des projets d'espéranto (principalement lernu.net) pendant 3 ans. Maintenant, nous habitons a Stockholm (Suède) et je travaille comme instituteur de programmation au lycée.

---

Nom: Jevgenij GAUS (Jev)

Pays: Lituanie

Responsabilités: Est actuellement le principal programmeur de lernu!.

Présentation: Ma vie a commencé en 1978. En 1999 j'ai commencé à apprendre l’espéranto et après quelques mois d’étude j’ai commencé à l’enseigner. J’étudie maintenant le droit et en même temps je continue à faire de l’espéranto. J’aime beaucoup m’occuper de divers projets internationaux.

---

Nom: Neringa GAUS (Jasminka)

Pays: Lituanie

Responsabilités: S’occupe du contenu de lernu!, rédige les exercices, s’occupe de la rubrique «Magazines» et «Mot du jour», aide pour la traduction de lernu!.

Présentation: En 1984 le sort a voulu que je vienne au monde... et je suis née. J’ai commencé à apprendre l’espéranto en 2001 et peu à peu j’ai commencé à m’occuper de divers projets liés à l’espéranto. Maintenant je consacre beaucoup de temps à lernu! et à un magazine en ligne en lituanien «Esperanto mozaika». En dehors de cela, j’étudie l’informatique dans une université lituanienne.

---

Nom: Sonja PETROVIĆ (so)

Pays: Serbie-Monténégro (mais habite maintenant en Suède)

Responsabilités: Coordinatrice officielle du projet lernu!, où elle s’occupe un peu de tout ;-)

Présentation: En 1998 (j’avais alors 15 ans) j'ai décidé d’apprendre l’espéranto pour faire l’expérience d’autres pays que l’ex-Yougoslavie où je suis née. Cela s’est avéré une bonne idée : grâce à l’espéranto j’ai beaucoup voyagé dans le monde jusqu’en 2004, année de naissance de ma petite fille Iva. En 2005 nous avons déménagé en Suède, le pays natal d’Hokan, le papa d’Iva.
En plus de m’occuper de projets relatifs à l’espéranto et de jouer avec la petite, j’étudie et j’aime beaucoup lire, rencontrer des amis, cultiver des fleurs et des légumes et embellir notre nouvelle maison.

---

Membres importants de l’équipe

Aaron CHAPMAN (Arono)

A beaucoup aidé pour l’enregistrement des extraits sonores et était le designer en chef de lernu!. Il habite avec sa femme Karlina à Vancouver, au Canada. Aaron est l’un des premiers membres de l’équipe.

Allon ROTHFARB (Allon)

Programmeur d’Israël. A aidé pour la programmation et le fonctionnement du site en hébreu (ainsi que dans d’autres langues se lisant de droite à gauche).

Chuck SMITH (amuzulo)

Le fondateur du Wikipedia en espéranto et de Eklaboru Il a aidé aux traductions et aux tests de lernu!.

Clayton SMITH (Argilo)

Le premier programmeur en chef du site. Dans lernu! il s’occupe maintenant de l’administration du serveur.

Cleve LENDON

Programmeur originaire du Canada et qui vit maintenant à Tokyo. Dans lernu! il a créé le programme de classement des mots pour le dictionnaire et plusieurs jeux. À part créer des logiciels et des sites en espéranto, Klivo aime les danses irlandaises.

Helen CLAESSON

A dessiné les jolies illustrations pour les cours "Gerda malaperis", "Jen nia IJK", "Ana Pana", "Ana renkontas", et pour le précis de grammaire avec toutes les images du chat Maz.

Henning VON ROSEN (henning)

Il a beaucoup contribué à la conception de lernu! et était un des premiers membres de l’équipe. Il a aidé à la création du dictionnaire illustré pour lernu!. Henning habite en Suède.

Ingvar VON SCHOULTZ (Ingvar)

Il habite en Suède. Dans lernu! il a aidé pour la programmation, principalement pour le cours «Vojaĝu kun Zam».

Oleg IZYUMENKO (Oleg326756)

Chez lernu!, a aidé pour la traduction en russe, l’aide linguistique et l’implémentation des outils de Google dans le site, du soutien apporté par Google à lernu! et participe à la programmation de ces outils.

Radojica PETROVIC

A écrit des exercices pour le cours de lernu! «Jen nia IJK». Enseigne l’informatique et la pédagogie à l’université de Cacak (Serbie-Monténégro). Radojica est président de ILEI (Ligue Internationale des Enseignants Espérantophones). Il travaille beaucoup pour le projet Interkulturo.

Vitaly MONASTYREV (mesh)

Programmeur originaire d'Ukraine, habitant maintenant en Allemagne. A aidé pour la programmation et la version téléchargeable de lernu!.