Il y a de nombreuses façons d'aider lernu! et parmi celles-ci il s’en trouve certainement pour vous qui visitez ce site. Si vous trouvez quelque chose qui vous intéresse dans la liste ci-dessous ou si vous avez d’autres idées, nous vous invitons à .

• Traduction - si lernu! n’existe pas encore dans votre langue, vous pouvez commencer à le traduire et si la version dans votre langue existe, vous pouvez aider en contrôlant et en mettant à jour les traductions. Vous pouvez aider à la traduction même si vous ne maîtrisez pas encore l’espéranto mais nous vous demandons alors de bien vouloir nous écrire à ce sujet. Vous pouvez également lire la page wiki pour les traducteurs.
• Aide linguistique - les aides linguistiques s’occupent d’une ou de plusieurs (selon leur choix) tâches importantes pour le site. Ils contrôlent les cours par correspondance des utilisateurs de lernu! qui utilisent la même langue qu’eux, animent les leçons virtuelles et/ou gèrent les forums existant dans leur langue. Si vous souhaitez aider pour une ou plusieurs de ces tâches, merci de bien vouloir suivre ces instructions.
• Rédaction du dictionnaire - parmi les rubriques les plus utilisées de lernu! se trouvent ses dictionnaires, mais la liste de mots est malheureusement encore trop peu abondante pour certaines langues utilisées dans lernu!. Si vous souhaitez aider à l’amélioration et l’enrichissement des dictionnaires de lernu! ou peut-être nous permettre d’utiliser une liste de mots créée par vous-même avec des traductions en espéranto et une autre langue, ce serait parfait ! Pour cela il vous suffit de visiter la page wiki pour les contributeurs aux dictionnaires.
• Programmation - les principales techniques de programmation utilisées dans lernu! sont PHP (avec un peu de Smarty), Javascript, Perl et Flash. Si vous avez de très bonnes connaissances de ces techniques ou de XHTML et MySQL, nous serions très heureux que vous nous écriviez.
• Contenu - la principale partie de tout mode d’apprentissage est bien sûr le contenu, et dans lernu! il est devenu très riche grâce aux contributions de centaines d’individus. Si vous avez du matériel d’enseignement, des bons fichiers son, images, films et tout ce qui peut être utile pour l’apprentissage de l’espéranto ou l’information sur l’espéranto, et si vous souhaitez permettre à (des milliers) d’autres utilisateurs de lernu! de profiter de vos outils, envoyez-les nous ! (Si votre matériel est destiné uniquement aux enseignants d’espéranto, le site Edukado.net sera alors plus approprié pour le publier mais s’il peut être adapté à la fois pour des enseignants et des élèves, pourquoi ne pas le publier sur les deux sites ?)
• Tests et contrôles - Même les meilleurs programmeurs, traducteurs et rédacteurs font parfois des erreurs et c’est pourquoi il est très important de bien tester et vérifier toutes les nouvelles (et moins nouvelles) parties de lernu!. Cela, vous le faites déjà lorsque, en utilisant le site, vous nous envoyez des commentaires (à l’aide, par exemple, du lien qui se trouve au bas de chaque page de lernu!) mais vous pouvez nous aider plus encore en vous annonçant comme testeur afin de tester des parties du site avant leur publication.
• Design - lernu! a besoin de nombreux dessins et images. Il est plus agréable de lire des textes quand ils sont illustrés, il est plus facile de comprendre la grammaire ou d’apprendre de nouveaux mots quand les explications sont présentées avec des schémas, les boutons peuvent être plus beaux, de nombreuses pages mieux présentées... Si vous avez l’inspiration pour nous aider à embellir lernu!, bienvenue à vous !
• Information - nous serions bien sûr heureux si tous ceux qui veulent apprendre l’espéranto connaissaient l’existence de lernu! et que tous ceux qui ne connaissent pas encore l’espéranto puisse s’informer sur ce sujet. C’est pourquoi nous avons créé divers moyens d’information que vous pouvez utiliser si vous avez envie d’aider à faire connaître le site. Nous serions également heureux si vous nous faites part des actions que vous faites pour informer sur le site.
• Idées et commentaires - pour terminer nous devons souligner une dernière fois l’importance de vos réactions sur tout ce qui concerne lernu!. Nous ne pouvons pas toujours répondre tout de suite mais cela ne veut pas dire que vous avons oublié ou ignoré ce que vous nous avez écrit. Il se peut que vos idées soient prises en compte dans une prochaine version de lernu! mais il se peut aussi que (surtout si de nombreux autres utilisateurs sont du même avis) qu’elles se concrétisent plus tôt. Pour donner votre avis sur certaines pages ou certaines rubriques de lernu! il est préférable d’utiliser le lien qui se trouve au bas de la page concernée. Si vous souhaitez faire un commentaire sur le site en général, nous vous invitons à utiliser le questionnaire ou encore (de façon moins détaillée) le livre d’or. Merci !